1. Metak koji je prekinuo pucanje duše
  2. Prevencijom spriječite karcinom dojke
  3. Intervju sa Doris Pinčić: “Lara sluša srce, ja razum”
  4. Avon Anew Vitale set za njegu kože
  5. Elma Porobić: Tamo gdje se čuje smijeh
  6. Kada odvesti dijete prvi put oftalmologu?
  7. Top Model
  8. Enis Bešlagić: Rođeni šarmer
  9. Vježbanje i mršavljenje
  10. Onako kako jeste i onako kako bi trebalo biti
  11. U korak s vremenom
  12. SecuriTeam
  13. Nikad od mene zavodnice ili kako ‘kupiti’ ljepotu
  14. Bihaćka grupa NO ONE`S EVER: Ostvarenje grunge muzičkog sna i najava dokumentarca
  15. Prirodna kozmetika – Istine i zablude
  16. Ženska ljepota
  17. NICHIM IZAZVAN: Kod žena me odbije nedostatak ambicije ili ambicija bez pokrića
  18. Hardware, Mreža i Redundacija
  19. Video nadzor
  20. Sedam važnih razgovora koje morate obaviti prije braka
  21. Dadilja u vašem domu
  22. To je moj grad
  23. Betonske kanalice HAURATON
  24. Svjetlana
  25. Jesu li za seks potrebne emocije, muškarci ili vibrator?
  26. Smijte se, sebi se smijete
  27. Ljude je potrebno ne samo slušati već ih i čuti!
  28. Sumatra – vremeplovna lađa
  29. Sex
  30. Branislav Nušić, Ožalošćena porodica (NP Sarajevo)
  31. Naličje i naslijeđe porodičnog života
  32. Smisao postojanosti
  33. Politika privatnosti – Httpool Online Advertising
  34. Mirisni tragovi jeseni
  35. Žene u kockarnici – Samo kuću čuvaj!
  36. Strah i bijeda Trećeg rajha (SARTR)
  37. Zašto žene padaju na loše dečke?
  38. Uspješna mama i eko projekat
  39. Mrzimljupci
  40. Održan 8. memorijalni odbojkaški turnir “Bihać 2011”
  41. Šok na Bilinom polju: Ibišević dvaput propustio matirati Portugal
  42. BiH teško poražena u Lisabonu: Portugal ubjedljivom pobjedom odlazi na EURO 2012
  43. Parker i Batum odveli Francusku u finale
  44. Should I stay or should I go?
  45. Pobjednici 34. Kazališnih igara u Jajcu
  46. Razbijač Ralf – Wreck it Ralph
  47. Teferič koji ne prestaje
  48. Alex Cross
  49. Skyfall
  50. U Zvorniku ja sam ostavio svoje srce
  51. (Klinička) Smrt jednog konFLJutera
  52. Httpool Online Advertising
  53. DVB-s očima ovisnika
  54. The Chosen One
  55. City break: Amsterdam
  56. Legenda o padu Troje
  57. Sjeverna Baskija
  58. Bacajà: mjesto gdje je komedija dell’arte ponovo oživjela!
  59. Gdje provesti najluđu noć? – U Istanbul uz trbušne plesačice
  60. Bellagio- omiljena destinacija visoke aristokracije
  61. Naš BOT na naličju mjesta
  62. Ljepota dolazi iz frižidera!
  63. Mini vodič kroz svijet vjenčanica
  64. Kako da vaš komp posluži u prehrambene svrhe
  65. Dragan Marinković Maca: Nisam glup čovjek
  66. Zelenooka romantičarka
  67. Almir Kurt: Sin je najbolji saradnik na svijetu!
  68. Halali nam Zuko!
  69. Sarajevo, Mevlid, Amerika, Sarajevo
  70. Razgovor trojice
  71. Prosjak i gospodin
  72. Kids Land mame i njihove djevojčice
  73. Kokuz
  74. Glas Naroda
  75. Istina
  76. Tužilaštvo BiH : INSTITUCIJA KOJE VIŠE NEMA !
  77. Između osobnog, lokalnog i globalnog
  78. Čudna jada od betonskog grada
  79. Homo homini lupus est ili kratka crtica o nama
  80. Pravda za očeve
  81. Žene zbog predrasuda manjina među inženjerima
  82. Parkovi – pluća demokratije
  83. Grad ili opština, pitanje je sad
  84. Muzika i umjetnost kao refleksija politike
  85. DOPLER: pomak ka prirodi!
  86. Rusi dolaze: Donose li dobre namjere?
sri, feb 26, 2020
  1. Metak koji je prekinuo pucanje duše
  2. Prevencijom spriječite karcinom dojke
  3. Intervju sa Doris Pinčić: “Lara sluša srce, ja razum”
  4. Avon Anew Vitale set za njegu kože
  5. Elma Porobić: Tamo gdje se čuje smijeh
  6. Kada odvesti dijete prvi put oftalmologu?
  7. Top Model
  8. Enis Bešlagić: Rođeni šarmer
  9. Vježbanje i mršavljenje
  10. Onako kako jeste i onako kako bi trebalo biti
  11. U korak s vremenom
  12. SecuriTeam
  13. Nikad od mene zavodnice ili kako ‘kupiti’ ljepotu
  14. Bihaćka grupa NO ONE`S EVER: Ostvarenje grunge muzičkog sna i najava dokumentarca
  15. Prirodna kozmetika – Istine i zablude
  16. Ženska ljepota
  17. NICHIM IZAZVAN: Kod žena me odbije nedostatak ambicije ili ambicija bez pokrića
  18. Hardware, Mreža i Redundacija
  19. Video nadzor
  20. Sedam važnih razgovora koje morate obaviti prije braka
  21. Dadilja u vašem domu
  22. To je moj grad
  23. Betonske kanalice HAURATON
  24. Svjetlana
  25. Jesu li za seks potrebne emocije, muškarci ili vibrator?
  26. Smijte se, sebi se smijete
  27. Ljude je potrebno ne samo slušati već ih i čuti!
  28. Sumatra – vremeplovna lađa
  29. Sex
  30. Branislav Nušić, Ožalošćena porodica (NP Sarajevo)
  31. Naličje i naslijeđe porodičnog života
  32. Smisao postojanosti
  33. Politika privatnosti – Httpool Online Advertising
  34. Mirisni tragovi jeseni
  35. Žene u kockarnici – Samo kuću čuvaj!
  36. Strah i bijeda Trećeg rajha (SARTR)
  37. Zašto žene padaju na loše dečke?
  38. Uspješna mama i eko projekat
  39. Mrzimljupci
  40. Održan 8. memorijalni odbojkaški turnir “Bihać 2011”
  41. Šok na Bilinom polju: Ibišević dvaput propustio matirati Portugal
  42. BiH teško poražena u Lisabonu: Portugal ubjedljivom pobjedom odlazi na EURO 2012
  43. Parker i Batum odveli Francusku u finale
  44. Should I stay or should I go?
  45. Pobjednici 34. Kazališnih igara u Jajcu
  46. Razbijač Ralf – Wreck it Ralph
  47. Teferič koji ne prestaje
  48. Alex Cross
  49. Skyfall
  50. U Zvorniku ja sam ostavio svoje srce
  51. (Klinička) Smrt jednog konFLJutera
  52. Httpool Online Advertising
  53. DVB-s očima ovisnika
  54. The Chosen One
  55. City break: Amsterdam
  56. Legenda o padu Troje
  57. Sjeverna Baskija
  58. Bacajà: mjesto gdje je komedija dell’arte ponovo oživjela!
  59. Gdje provesti najluđu noć? – U Istanbul uz trbušne plesačice
  60. Bellagio- omiljena destinacija visoke aristokracije
  61. Naš BOT na naličju mjesta
  62. Ljepota dolazi iz frižidera!
  63. Mini vodič kroz svijet vjenčanica
  64. Kako da vaš komp posluži u prehrambene svrhe
  65. Dragan Marinković Maca: Nisam glup čovjek
  66. Zelenooka romantičarka
  67. Almir Kurt: Sin je najbolji saradnik na svijetu!
  68. Halali nam Zuko!
  69. Sarajevo, Mevlid, Amerika, Sarajevo
  70. Razgovor trojice
  71. Prosjak i gospodin
  72. Kids Land mame i njihove djevojčice
  73. Kokuz
  74. Glas Naroda
  75. Istina
  76. Tužilaštvo BiH : INSTITUCIJA KOJE VIŠE NEMA !
  77. Između osobnog, lokalnog i globalnog
  78. Čudna jada od betonskog grada
  79. Homo homini lupus est ili kratka crtica o nama
  80. Pravda za očeve
  81. Žene zbog predrasuda manjina među inženjerima
  82. Parkovi – pluća demokratije
  83. Grad ili opština, pitanje je sad
  84. Muzika i umjetnost kao refleksija politike
  85. DOPLER: pomak ka prirodi!
  86. Rusi dolaze: Donose li dobre namjere?

(Frode Grytten: Sobe uz more, sobe u gradu; V.B.Z. Zagreb, 2015. godina)

Tri romana Frodea Gryttena dosada su objavljena u Hrvatskoj. Osim romanâ Zapalite kuću (Disput)o britanskom bendu The Clash, Pjesama košnice i Medvjeda koji teče (Profil), u novoj v.b.z. -ovoj biblioteci Europom u 30 knjiga na hrvatski jezik je prevedeno najnovije djelo norveškog književnika, zbirka pripovjedaka Sobe uz more, sobe u gradu. Slike američkog slikara Edwarda Hoppera poznate po realističnim prizorima osamljenosti i otuđenosti ljudii prostora poslužile su u stvaranju atmosfere pripovjedaka iz ove zbirke.

Grytten od Hoppera posuđuje likove i prizore, isječke iz njihova života i ispisuje nastavke njihovih priča. Atmosfera Hopperovih slika nije ništa drugačija u Gryttenovim pripovijetkama. Likovi ovih pripovjedaka riješili su obračunati se s vlastitim životom. Uronjeni u monotoniju bračnog života ili ljubavne veze, sukobljeni suprotstavljenim očekivanjima ljubavnih odnosa, odlučuju poduzeti nešto kako bi se stvari u njihovim životima promijenile, kako bi izašli iz svojih svakodnevnih uloga; odlučuju ostavljati.

(…) on vjeruje da svi ljudi dožive jedan sudbonosan dan u svom životu, dan kada je sve na kocki, kada se odlučuje o ostatku tvog života. (Sunčeva svjetlost u kafeteriji)

Likovi odlaze daleko iz soba u kojima su upisani zajednički životi, odlaze od odgovornosti kojoj se uvijek vraćaju. Iako je bijeg motiviran bilo željom za susretom s drugom osobom ili nezadovoljstvom u braku/vezi, prestankom ljubavi, jedni od drugih ne odlaze, oni samo napuštaju. Takvo portretiranje likova koje je najizraženije na jezičkom planu, uvjetovano oskudnom i površnom komunikacijom ili objektivnim pripovijedanjem u trećem licu, ponajbolje daje uvid u unutrašnji život likova. Komunikacija među partnerima ostvaruje se površno, dok je komunikacija s potpunim strancima sasvim suprotna – otvorena i iskrena, nerijetko data u monološkoj formi (Ulazak u grad, Izlet u filozofiju). Likovima se pristupa s posebnom pažnjom ne otkrivajući o njima previše, samo ono što je uistinu bitno–njihov unutarnji sukob. Likovi čine poetsku i širu sliku Hopperovih djela. Akcenat pripovijedanja stavljen je isključivo na problematiku ljubavnog rastanka.

Ponekad mi se ova zadnja godina čini poput jednog dugačkog rastanka. (Soba u New Yorku)

Iako većina pripovjedaka pribjegava pripovijedanju u trećem licu, izuzetak su pripovijetke u kojima su glavni likovi i pripovjedači i fokalizatori. (Prozor u noći, Zgrada u sumrak, Soba u New Yorku). Posebno je zanimljiva pripovijetka Prozor u noći u kojoj su pripovjedači i fokalizatori bračni partneri. Njihov ljubavni odnos moguće je protumačiti kao zajednički ispričanu priču. Uspjeh njihova odnosa/ zajedničke priče zavisi isključivo od moći pripovjedačâ da se fokusiraju na isto, svaki oblik odstupanja dovodi do propasti.

Ona i ja prevalili smo dug put (Prozor u noći)

Ova zbirka pripovjedaka propituje naše izbore, pokazuje posljedice pomanjkanja hrabrosti, prikazuje slike iz života ljudi koji ne uspijevaju donijeti odluke, začarani krug ljubavnih odnosa koji se gase.

Nesretni i nezadovoljni likovi, puni straha od promjene, nezadovoljstva s druge strane, u takvim odnosima unatoč svemu ostaju. Grytten u zajedničkom prostoru koji dijele partneri stvara tišinu koju ne trpi nijedan ljubavni odnos. Dok motiv putovanja preovladava u svim pripovijetkama kao bijeg u savršen dan, unutarnje putovanje lika je potraga za odgovorima na svakodnevna pitanja. Što je to što drži ljude u lošim vezama? Zašto je tako teško otići, čak i onda kad to iskreno želimo?Što će novo donijeti, a što će staro uzeti vrijeme? Trebam li ostati ili trebam otići?

Ali čudno je to kako redoslijed odlučuje. Koga sretnemo prvoga, u kojoj smo fazi života… sve bi moglo biti drugačije kada bi redoslijed bio drugačiji. Kažu da je kod ljubavi riječ samo o jednoj stvari– tajmingu. Biti na pravome mjestu u pravo vrijeme.(Izlet u filozofiju)

Zašto je vrijeme provedeno skupa zapravo najveći neprijatelj bilo kakvoj promjeni? Vrijedi li ostati samo zbog zajednički provedenog vremena? Zašto se toliko plašimo novih soba i novog vremena? Ovo je priča koja pokušava odgovoriti na ta i slična pitanja, pokazujući svu ljudsku nemoć da čak i onda kada volimo nekoga drugog, ipaknismo spremni ostavljati i odlaziti.

… želiš li nestati iz vlastita života, moraš to učiniti s jednakom lakoćom kao da ideš u šetnju. Moraš to jednostavno učiniti, ne javljati se nikome, ne objašnjavati, odjenuti jaknu i otići. (Sunčeva svjetlost u kafeteriji)

U ovoj zbirci ljubav se iznova propituje, prikazana su sva njena iskušenja, sve okolnosti zahladnjenja odnosa i nemogućnosti donošenja bilo kakve odluke jer odluke mijenjaju ljubav i stvaraju strah od nove.

Povezani tekstovi:

TAGS

TAGS